Ismene, sister of my blood and heart, seest thou how zeus would in our lives fulfill. They call on everyone to thank the gods and dance before their shrines all night for the victory and peace. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. But, polynices,4 just as unhappily fallenthe order says he is not to be buried, not to be mourned. These were the types of animals usually associated with these greek gods as artemis is goddess of the hunt and patron of young unmarried girls such as antigone and dionysus was turned into a. In these lines antigone seems to be talking about both her brothers, first claiming she washed and. Antigone is a tragedy by sophocles written in or before 441 bc. Zuvusiuju sesuo antigone nepaklusta isakymui ir ryztasi palaidoti broli.
Polyneices was like an eagle from the sky, but the theban army was the sons of a dragon line 125. By sophocles citystate of athens, presentday greece translated from the greek by robert fagles characters antigone daughter of oedipus and jocasta ismene sister of antigone a chorus of old theban citizens and their leader creon king of thebes, uncle of antigone and ismene a sentry haemon son of creon and eurydice. From the first line, the translator confronts the abyss separating sophocles greek from english. Cia rasite knygu vaikams ir paaugliams, grozines literaturos, bei knygu anglu kalba. Instead, i decided rightly or wrongly that, given the enormous scholarly literature on antigone, and the vigorous debates that continue to rage around it, it would be irresponsible of me to stand back and refrain from largerscale interpretive comment of my own. This is emphasized by the chorus in the lines that conclude the play. They describe the war, and the two brothers who share their territory now only through death.
Storr translation 1912 for the loeb classical library. Pasibeldzia i desines duris ir tyliai pasikalba su isejusia i jos beldima tarnaite. One of the major themes in the story is civil disobedience creon has said that no one can bury polyneices, and antigone buries him anyway. For what of pain, affliction, outrage, shame, is lacking in our fortunes, thine and mine. Click anywhere in the line to jump to another position. Greit turi austi is desines ateina anfigone gedulo rubais su nedidele urna rankose.
Antigone is a tragedy by sophocles written in or before 441 bce. Antigone by sophocles, free pdf, ebook epub global grey. These two only, brothers in blood, face to face in matchless rage, 120 mirroring each the others. Chronologically, it is the third of the three theban plays but was. Introduction sophocles sophocles was born at colonus, a small village just to the northwest of athens, in 4965 bc. Oedipus unwittingly killed his father, laios, and married his own mother, iocaste. Antigone, an act which he pitifully regrets in the plays final lines. A powerful artistic protest against tyranny, antigone has been translated.
408 201 379 1437 1095 991 1391 1498 1441 649 1322 1115 1195 572 49 204 884 1363 38 672 29 1406 1444 1045 298 359 269 131 726 96 138 931 135 599 1431 892 571 1183